jueves, 20 de septiembre de 2012

PRIMERAS NOMINACIONES DE CALLES EN TIEMPOS DE DON CARLOS

Rebuscando libros en una antigua librería del microcentro asunceno me topé con un libro realmente interesante. El título ya me pareció atrapante , puesto que títulos como este no es de esos que se encuentren fácilmente por cualquier lugar: "Historia Edilicia de la Ciudad de Asunción".
Este libro, recopilación del Departamento de Cultura y Arte de la Municipalidad de Asunción, contiene datos sumamente interesantes. Y como no es de esperar quiero compartir una sección de dicho compendio.

En el año 1782 un ingeniero y demarcador de límites de nombre Julio Ramón de César dividió la capital en 6 barrios: Samuhú-Peré, Encarnación, Las Barcas, San Francisco, Plaza y Mercedes. Esta división de barrios facilitó el control por parte de las autoridades del movimiento y organización edilicia, además de mejorar la contribución del vecindario para obras de utilidad pública.

Desde la fecha arriba mencionada hasta la época de la Independencia la ciudad había crecido bastante en habitantes, pero no así en evolución edilicia, casi todas sus calles estaban en mal estado, contaba con escasos muros de contención contra las inundaciones, los cercados siempre cedían ante cualquier precipitación. 

VIENEN TIEMPOS MEJORES

Todos sabemos la capacidad delegadora de Don Carlos Antonio López, al menos es lo que a mí me parece. Comprendiendo la urgente necesidad  de cambiar la fisonomía de la capital, emprendió la tarea de corregir los defectos antiestéticos de casi todas las calles, porque tal y como andaban las cosas, ubicar las calles se volvía inentendible. Una calle comenzaba en el Este y después de tortuosos trechos terminaba en una zanja. La simetría no existía ni tampoco señalización, no era raro encontrar que una arteria terminase frente a una propiedad y que volviese a seguir en el otro extremo de la misma, luego de recorrer algún que otro "tapé po'i".

Cuentan, dicen, comentan los historiadores que Don Carlos pidió información a todos los propietarios y habilitó un registro de las propiedades, lo cual fue sin duda, el primer catastro edilicio de Asunción. 

Quiero compartir la descripción donde se denominan las nomenclaturas de la resolución dictada para el arreglo de las calles.El Decreto del 1º de abril de 1849 (textualmente muy enaltecido con la causa nacional) dice así:

 "Año 4º de la Independencia y 39 de la Libertad - Viva la República del Paraguay - Independencia o Muerte - El Presidente de la República decreta":
"Habiéndose concluído la apertura y arreglo de las calles largueras y cruceras de la Capital, y debiendo ser conocidas con sus respectivas denominaciones... :

Art. 1º Calles transversales, principiando a contarse de la primera del Oeste se llamarán: CALLE MARTE , la que sube del puerto de este nombre
Art. 2º ADUANA DE RIBERA: la del puerto de la bahía negra
Art. 3º ACADEMIA LITERARIA: la que sube de la cuadra de este establecimiento
Art. 4º DEL PARANÁ: la del puerto de este nombre
Art. 5º PASO DE PATRIA: la del puerto de este nombre
Art. 6º DE LA ENCARNACIÓN: la del frente de la iglesia
Art. 7º 14 DE MAYO: la que sube del cuartel del colegio en memoria de la revoluCión del año once en dicha data
Art. 8º ATAJO: la que principia en la calle del Sol
Art. 9º 25 DE DICIEMBRE: la del nuevo palacio de gobierno
Art. 10º DE LA CATEDRAL: la que sube de la plaza de esta iglesia
Art. 11º DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL: la que sube del frente de la Catedral
Art. 12º SAN BLÁS: la del mojinete de la Catedral. (Mojinete: Tejadillo de los muros)
Art. 13º DEL URUGUAY: la que pasa por frente de la extinta iglesia
Art. 14º SAN FRANCISCO: la que del Norte sube a dicha iglesia (extinguida)
Art. 15º APIPÉ: la que principia en el costado Sur del cuartel San Francisco
Art. 16º LORETO: la que pasa frente al cuartel San Francisco
Art. 17º DE PARAGUARÍ: la que cruza la plaza San Francisco
Art. 18º DE SAN ROQUE: la que pasa por frente de la iglesia
Art. 19º DE TACUARÍ: la que pasa atrás de la iglesia san Roque
Art. 20º DEL HOSPITAL: la que sube de los sitios de Ribera destinado a ese objeto
Art. 21º DEL SALTO: la que sube de los puentes de Ribera
Art. 22º DE SALINARES: la que se dirige a los bancos y playas de esta mina
Art. 23º SAN MIGUEL: la que divide la jurisdicción de los dos juzgados de paz de san Roque
Art. 24º DE OLIMPO: la que se dirige de los dos arroyos hacia la iglesia de Lambaré
Art. 25º DEL CEMENTERIO GENERAL DE LA RECOLETA: la que de allí gira al Sur
Art. 26º DE TEMBETARY: la que gira hacia el partido de este nombre
Art. 27º DEL CAMPO GRANDE: la del arroyo Itay

Calles largueras de Oeste a Este y termina sus denominaciones en la calle transversal de la Independencia Nacional
Art. 1º SANTO DOMINGO: la del costado Sur de la antigua iglesia de Santo Domingo
Art. 2º PARAGUAYO INDEPENDIENTE: la que sube del puerto de Marte
Art. 3º DE LA RIBERA: la que sube de los cuarteles de caballería
Art. 4º DEL SOL: la que sube de la calle de la Libertad
Art. 5º DE LA PALMA: la que sube de la fábrica de balas
Art. 6º DE LA ESTRELLA: la que se dirige de la calle Igualdad
Art. 7º DE LA OLIVA: la que va a la calle de la Paz
Art. 8º DE LA JUSTICIA: la que se dirige a la del León
Art. 9º DEL PILCOMAYO: la que sale a la del Bermejo

Las Calles largueras al Este De La Independencia Nacional tendrán las siguientes denominaciones: 
Art. 1º CALLE DE LOS ARROYOS: la que sube para el mercado de ganado en el Departamento norte de la Recoleta
Art. 2º DE LA RECOLETA: la que va al Campo Grande por frente a esta iglesia 
Art. 3º DE LA ASUNCIÓN: la que sigue a la de Paraguayo Independiente
Art. 4º DE LA LIBERTAD: la que sigue a la Del Sol
Art. 5º FÁBRICA DE BALAS: la de este establecimiento
Art. 6º SATURNO: la que al Este sale del costado de la plaza de San Frnacisco
Art. 7º DE LA IGUALDAD: la que sigue a la de Estrella
Art. 8º DE LA PAZ: la que sigue a la de Olica
Art. 9º DEL LEÓN: la que sigue a la de Justicia
Art.10º DE BERMEJO:  la que sigue a la de Pilcomayo

Publíquese y dése al repertorio Nacional. 
Firmado: Carlos Antonio López. Abril 1 del año 1849."




Como podemos ver, sólo algunas de las calles aún mantienen su nombre original: 14 de mayo, Palma, Estrella, Oliva. Lo inexplicable de esto es que en Paraguay tenemos una mentalidad a cambiar los nombres originarios, y principalmente los de nuestra lengua vernácula. Tenemos ese defecto derivado de un no se qué para un no se qué. Nombres del guaraní transformados a rango, nombre, apellido y establecimiento de coroneles, tenientes, suboficiales, generales, en fin todo el escalón militar. Sin desmeritar a los que fueron grandes soldados como José Félix Estigarribia y otros, estos cambios se dieron en la época stronista donde un mero comisario o seccionalero tuvieron el "honor" de contar con su propia calle o ciudad. Esperando un cambio de mentalidad con respecto a nuestro acervo edilicio espero que este pequeño pedazo de historia de nuestra querida Asunción les haya agradado.











No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada